large_Jelena_Petrusic.jpg

medium_Jelena_Petrusic.jpg

small_Jelena_Petrusic.jpg

thumbnail_Jelena_Petrusic.jpg

Jelena_Petrusic.jpg

small_linkedin.png

thumbnail_linkedin.png

linkedin.png

**German Translation:**

### Maschinen sind das Herzstück jeder Produktionsanlage  
Ohne sie steht der gesamte Betrieb still. Jedes technische Problem, das unbemerkt bleibt oder ignoriert wird, wird zu einer Bedrohung: Ausfälle, Stillstände, verlorene Zeit und steigende Kosten.  

Deshalb ist regelmäßige Wartung mehr als nur eine technische Routine – sie ist eine wichtige Investition in die Langlebigkeit der Ausrüstung, die Produktivität und den stabilen Betrieb.  

### Was bedeutet regelmäßige Wartung?  
Regelmäßige Wartung umfasst eine Reihe von Maßnahmen, die sicherstellen, dass Ihre Ausrüstung stets sicher und effizient arbeitet:  

1. **Präventive Inspektionen** – kleine Probleme erkennen, bevor sie teure Ausfälle verursachen.  
2. **Ersatz von Teilen** – rechtzeitiger Austausch abgenutzter Komponenten wie Lager, Filter oder Riemen.  
3. **Kalibrierung und Einstellung** – Sicherstellung von Präzision und optimalem Betrieb.  
4. **Reinigung und Schmierung** – Reibung reduzieren und die Lebensdauer der Ausrüstung verlängern.  

Ohne regelmäßige Wartung verlieren Maschinen allmählich an Effizienz, und Ausfälle treten plötzlich auf.  

### Wie viel kostet Sie das Vernachlässigen der Wartung?  
Stellen Sie sich folgende Situation vor: Eine kritische Maschine fällt während eines Produktionszyklus aufgrund eines unbemerkten Verschleißes aus. Es mag wie „nur ein Tag“ erscheinen, doch die Folgen sind gravierender:  
- **Produktionsstillstand:** Maschinen stehen still, und Mitarbeiter warten.  
- **Teure Notfallreparaturen:** Reparaturen sind ohne Planung immer kostspieliger.  
- **Verlust von Einnahmen und Vertrauen:** Verspätete Aufträge beeinträchtigen die Kundenzufriedenheit.  

Kurze Stillstände können Sie Tausende Euro kosten, während schwerwiegende Ausfälle Zehntausende kosten können. Regelmäßige Wartung verhindert solche Situationen und spart Zeit und Geld.  

### Wie liefert regelmäßige Wartung einen Return on Investment (ROI)?  
Es klingt vielleicht kompliziert, ist aber eigentlich ganz einfach. Der ROI regelmäßiger Wartung lässt sich auf eine Frage reduzieren: Wie viel Geld haben Sie durch die Vermeidung von Ausfällen gespart?  

In der Finanzwelt wird der Return on Investment (ROI) mit der folgenden Formel berechnet:  

**ROI = (Ertrag der Investition - Kosten der Investition) ÷ Kosten der Investition × 100**  

Im Kontext der Wartung wird die Formel angepasst:  

**ROI = (Kostenersparnis - Wartungskosten) ÷ Wartungskosten × 100**  

### Wie sieht das in der Praxis aus?  
Ein Industrieunternehmen könnte jährlich **10.000 €** für präventive Wartungen ausgeben, aber dies ermöglicht:  
- Die Vermeidung von Ausfällen, die **mehr als 50.000 €** kosten würden,  
- Eine Reduzierung der Stillstandszeiten um **30%**,  
- Eine Verlängerung der Lebensdauer der Maschinen um mehrere Jahre.  

Angewendet auf die Formel:  
**ROI = (50.000 € - 10.000 €) ÷ 10.000 € × 100 = 400%**  

Das Ergebnis? Jeder Euro, der in die Wartung investiert wurde, brachte **das Vierfache zurück**. Solche Ergebnisse sind kein Zufall. Sie sind das Ergebnis eines gut durchdachten **Wartungsplans** und der Nutzung von Daten aus digitalen Plattformen wie **Metrikon**, die eine präzise Überwachung und Planung von Wartungen ermöglichen.  

### Warum ist die Wartungshistorie entscheidend für die Effizienz?  
Wartung ist nicht nur eine sofortige Reparatur – sie bedeutet die Überwachung des Maschinenzustands über die Zeit. Ohne klare Aufzeichnungen ist es schwierig zu wissen:  
- Welche Teile sind anfällig für häufige Defekte?  
- Wann wurde die letzte Inspektion oder der letzte Austausch durchgeführt?  

**Eine digitale Wartungshistorie** gibt Ihnen Antworten auf diese Fragen. Plattformen wie **Metrikon** zeichnen jede Wartung auf und erinnern Sie rechtzeitig daran, wann die nächste Inspektion fällig ist. So vermeiden Sie Unsicherheiten und gewährleisten einen reibungslosen Betrieb.  

### Wie digitalisiert Metrikon den Wartungsprozess?  
Stellen Sie sich vor, ein Techniker kommt mit einem Tablet statt mit einem Stapel Papier zum Einsatzort. Anstatt zu raten, weiß er genau, was und wann gewartet werden muss. Mit der Metrikon-Plattform:  
- **Leistungen der Maschinen werden in Echtzeit überwacht:** Probleme frühzeitig erkennen und Ausfälle vermeiden.  
- **Wartungen werden automatisch geplant:** Alles wird an die tatsächliche Nutzung der Geräte angepasst.  
- **Die Wartungshistorie ist zentralisiert:** Alle Informationen sind leicht zugänglich, wenn sie benötigt werden.  

Das Ergebnis? Weniger Ausfälle, höhere Produktivität und langfristige Einsparungen.  

### Was sagen unsere Kunden?  
Sie müssen uns nicht beim Wort nehmen. Hier ist, was unsere Kunden über die Metrikon-Lösung sagen:  
*"Die mobile App hat die Arbeitsweise unserer Techniker im Außendienst völlig verändert. Jetzt können sie in Echtzeit auf Arbeitsaufträge zugreifen und deren Status aktualisieren."*  
– Jelena Medić, Objektmanagerin @ Namex  
*"Die Benutzeroberfläche ist einfach und intuitiv. Die Integration der Lagerdaten aus unserer Finanzsoftware hat die Nachverfolgung der Ersatzteile erheblich erleichtert."*  
– Slaven Drežnjak, Wartungsleiter @ Emerus  
*"Mit dem Modul für präventive Wartung konnten wir Stillstandszeiten der Ausrüstung reduzieren und teure Reparaturen vermeiden."*  
– Duško Grujičić, Wartungsleiter @ Limex  

### Fazit: Regelmäßige Wartung ist eine Investition in Ihre Zukunft  
Regelmäßige Wartung ist kein „notwendiges Übel“ – sie ist das Fundament eines stabilen Betriebs. Die Vermeidung von Ausfällen, die Verlängerung der Lebensdauer der Geräte und die Optimierung der Kosten sind entscheidende Schritte für Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit.  
Mit Tools wie **Metrikon** wird Wartung einfach, präzise und, was am wichtigsten ist, **messbar**.  

medium_machine-maintenance.jpg

small_machine-maintenance.jpg

thumbnail_machine-maintenance.jpg

machine-maintenance.jpg

Regelmäßige Maschinenwartung sorgt für Langlebigkeit, reduziert Stillstandszeiten und bringt messbare Einsparungen. Erfahren Sie, wie Sie mit präziser Planung und einer digitalen Plattform wie Metrikon die Effizienz steigern und einen stabilen Betrieb sicherstellen können.

**English Translation:**

### Machines Are the Heart of Every Production Facility  
Without them, the entire operation comes to a halt. Any technical issue that goes unnoticed or ignored becomes a threat: breakdowns, stoppages, lost time, and mounting costs.  

That’s why regular servicing is more than just a technical routine – it’s a key investment in equipment longevity, productivity, and stable operations.  

### What Does Regular Servicing Mean?  
Regular servicing involves a series of activities that ensure your equipment always operates safely and efficiently:  

1. **Preventive Inspections** – detecting minor issues before they become costly breakdowns.  
2. **Part Replacement** – timely replacement of worn components like bearings, filters, or belts.  
3. **Calibration and Adjustments** – ensuring precision and optimal performance.  
4. **Cleaning and Lubrication** – reducing friction and extending equipment lifespan.  

Without regular servicing, machines gradually lose efficiency, and breakdowns occur unexpectedly.  

### How Much Does Neglecting Servicing Cost You?  
Imagine this situation: a critical machine stops in the middle of a production cycle due to unnoticed wear on a part. It might seem like “just one day,” but the consequences are far more severe:  
- **Production Downtime:** Machines stand still, and workers wait.  
- **Expensive Emergency Repairs:** Repairs are always costlier without a plan.  
- **Lost Revenue and Trust:** Delayed orders affect client satisfaction.  

Short stoppages can cost you thousands of euros, while serious breakdowns can cost tens of thousands. Regular servicing prevents such situations, saving you time and money.  

### How Does Regular Servicing Deliver Return on Investment (ROI)?  
It may sound complicated, but it’s actually quite simple. The ROI of regular maintenance boils down to one question: How much money did you save by preventing breakdowns?  

In business finance, Return on Investment (ROI) is calculated with the formula:  

**ROI = (Return on Investment - Cost of Investment) ÷ Cost of Investment × 100**  

In the context of maintenance, the formula is adjusted to:  

**ROI = (Cost Savings - Maintenance Cost) ÷ Maintenance Cost × 100**  

### What Does This Look Like in Practice?  
An industrial company may spend **€10,000 annually** on preventive services, but this allows them to:  
- Avoid breakdowns that would cost **over €50,000**,  
- Reduce downtime by **30%**,  
- Extend the lifespan of their machines by several years.  

Applying the formula:  
**ROI = (50,000 € - 10,000 €) ÷ 10,000 € × 100 = 400%**  

The result? Every euro invested in maintenance returned **4 times more**. Such results are not coincidental. They are the consequence of a well-designed **maintenance plan** and the use of data from digital platforms like **Metrikon**, which enable precise tracking and planning of services.  

### Why is Service History Crucial for Efficiency?  
Servicing is not just about immediate repairs – it’s about monitoring the health of your machines over time. Without clear records, it’s hard to know:  
- Which parts are prone to frequent breakdowns?  
- When was the last inspection or replacement performed?  

**Digital service history** provides answers to these questions. Platforms like **Metrikon** record every service and notify you when it’s time for the next inspection. This eliminates guesswork and ensures continuous operation.  

### How Does Metrikon Digitalize the Servicing Process?  
Imagine a technician arriving on-site with a tablet instead of a stack of paperwork. Instead of guessing, they know exactly what to service and when. With the Metrikon platform:  
- **Monitor machine performance in real time:** Identify problems early and avoid breakdowns.  
- **Services are automatically planned:** Everything is tailored to actual equipment usage.  
- **Service history is centralized:** All information is easily accessible when you need it.  

The result? Less downtime, greater productivity, and long-term savings.  

### What Do Our Customers Say?  
You don’t have to take our word for it. Here’s what our clients say about the Metrikon solution:  
*"The mobile app has completely changed how our technicians work in the field. Now they can access work orders and update statuses in real time."*  
– Jelena Medić, Facility Manager @ Namex  
*"The interface is simple and intuitive. Integrating warehouse data from our financial software has made tracking spare parts usage much easier."*  
– Slaven Drežnjak, Maintenance Manager @ Emerus  
*"Using the preventive maintenance module, we’ve reduced equipment downtime and saved on costly repairs."*  
– Duško Grujičić, Maintenance Manager @ Limex  

### Conclusion: Regular Servicing is an Investment in Your Future  
Regular servicing is not a “necessary evil” – it’s the foundation of stable operations. Preventing breakdowns, extending equipment lifespan, and optimizing costs are key steps for growth and competitiveness.  
With tools like **Metrikon**, maintenance becomes simple, accurate, and, most importantly, **measurable**.  

Regular machine servicing ensures longevity, reduces downtime, and delivers measurable savings. Discover how, with precise planning and a digital platform like Metrikon, you can improve efficiency and ensure stable operations.

Why is regular servicing crucial for your machines and business?

Strojevi su srce svakog proizvodnog pogona. Bez njih, cijeli posao staje. Svaki tehnički problem koji ostane neprepoznat ili zanemaren postaje prijetnja: kvarovi, zastoji, izgubljeno vrijeme i troškovi koji se gomilaju.

Upravo zato je redovito servisiranje više od tehničke rutine – to je ključna investicija u dugovječnost opreme, produktivnost i stabilno poslovanje.

### Što znači redovito servisiranje?

Redovito servisiranje uključuje niz aktivnosti koje osiguravaju da vaša oprema uvijek radi sigurno i učinkovito:

1. **Preventivni pregledi** – otkrivanje manjih problema prije nego postanu skupi kvarovi.
2. **Zamjena dijelova** – pravovremena zamjena istrošenih komponenata poput ležajeva, filtera ili remenja.
3. **Kalibracija i podešavanje** – osiguravanje preciznosti i optimalnog rada.
4. **Čišćenje i podmazivanje** – smanjivanje trenja i produživanje vijeka trajanja opreme.

Bez redovnih servisa, strojevi postupno gube učinkovitost, a kvarovi dolaze iznenada.

### Koliko vas košta zanemarivanje servisiranja?

Zamislite situaciju: ključni stroj zaustavlja se usred proizvodnog ciklusa zbog neprimijećenog trošenja dijela. Možda se čini kao „samo jedan dan”, ali posljedice su puno ozbiljnije:
- **Zastoji u proizvodnji:** Strojevi stoje, a radnici čekaju.
- **Skupe hitne intervencije:** Popravci su uvijek skuplji kada nema plana.
- **Gubitak prihoda i povjerenja:** Kašnjenje narudžbi utječe na zadovoljstvo vaših klijenata.


Kratki zastoji mogu vas koštati nekoliko tisuća eura, a ozbiljni kvarovi – i desetke tisuća. Redovito servisiranje sprječava takve situacije, štedeći vam vrijeme i novac.

### Kako redovito servisiranje donosi povrat ulaganja (ROI)?

Možda zvuči komplicirano, ali zapravo je vrlo jednostavno. ROI redovitog održavanja svodi se na jedno pitanje: Koliko novca ste uštedjeli sprječavanjem kvarova?

U poslovnim financijama, povrat ulaganja (ROI) računa se prema formuli:

**ROI = (Dobit od ulaganja - Trošak ulaganja) ÷ Trošak ulaganja × 100**

U kontekstu održavanja, formula se prilagođava:

**ROI = (Ušteda troškova - Trošak održavanja) ÷ Trošak održavanja × 100**

### Kako to izgleda u praksi?

Jedna industrijska tvrtka može trošiti **10.000 € godišnje** na preventivne servise, ali im to omogućuje da:
- izbjegnu kvarove koji bi ih koštali **više od 50.000 €**,
- smanje vrijeme zastoja za **30%**,
- produže vijek trajanja svojih strojeva za nekoliko godina.

Primjenom formule:
**ROI = (50.000 € - 10.000 €) ÷ 10.000 € × 100 = 400%**

Rezultat? Svaki euro uložen u održavanje vratio se **4 puta veći**. Takvi rezultati nisu slučajnost. Oni su posljedica dobro osmišljenog **plana održavanja** i korištenja podataka iz digitalnih platformi poput **Metrikona**, koje omogućuju precizno praćenje i planiranje servisa.

### Zašto je povijest servisa ključna za učinkovitost?

Servisiranje nije samo trenutni popravak – ono je praćenje zdravlja vaših strojeva kroz vrijeme. Bez jasne evidencije, teško je znati:
- Koji dijelovi su skloni čestim kvarovima?
- Kada je zadnji put obavljen pregled ili zamjena?


**Digitalna povijest servisa** daje vam odgovore na ova pitanja. Platforme poput **Metrikona** bilježe svaki servis i pravovremeno vas upozoravaju kada je vrijeme za sljedeći pregled. Tako izbjegavate nagađanja i osiguravate kontinuitet rada.

### Kako Metrikon digitalizira proces servisiranja?
Zamislite tehničara koji dolazi na teren s tabletom umjesto hrpe papira. Umjesto nagađanja, točno zna što i kada treba servisirati. Uz Metrikon platformu:
- **Performanse strojeva pratite u stvarnom vremenu:** Rano prepoznajte probleme i izbjegnite kvarove.
- **Servisi se planiraju automatski:** Sve je prilagođeno stvarnom korištenju opreme.
- **Povijest servisa je na jednom mjestu:** Sve informacije lako su dostupne kada ih trebate.

Rezultat? Manje zastoja, veća produktivnost i dugoročne uštede.

### Što kažu naši korisnici?
Ne morate nam vjerovati na riječ. Evo što naši klijenti kažu o Metrikon rješenju:
"Mobilna aplikacija je totalno promijenila način rada naših tehničara na terenu. Sada mogu pristupati radnim nalozima i ažurirati njihove statuse u stvarnom vremenu."
 – Jelena Medić, Upravitelj objekta @ Namex
"Sučelje je jednostavno za korištenje i intuitivno. Mogućnost integracije skladišta iz našeg financijskog softvera olakšala nam je bolje praćenje utrošenih rezervnih dijelova."
 – Slaven Drežnjak, Voditelj održavanja @ Emerus
"Korištenjem modula za preventivno održavanje uspjeli smo smanjiti zastoje opreme i uštedjeti na skupim popravcima."
 – Duško Grujičić, Voditelj održavanja @ Limex
 
### Zaključak: Redovito servisiranje je ulaganje u vašu budućnost
Redovito servisiranje nije „nužno zlo” – ono je temelj stabilnog poslovanja. Sprječavanje kvarova, produženje vijeka opreme i optimizacija troškova ključni su koraci za rast i konkurentnost.
Uz alate kao što je **Metrikon**, održavanje postaje jednostavno, točno i, što je najvažnije, **mjerljivo**.



Redovito servisiranje strojeva osigurava dugovječnost, smanjuje zastoje i donosi mjerljive uštede. Saznajte kako uz precizno planiranje i digitalnu platformu poput Metrikona možete unaprijediti učinkovitost i osigurati stabilno poslovanje.

Zašto je redovito servisiranje ključno za vaše strojeve i poslovanje

Warum ist regelmäßige Wartung für Ihre Maschinen und Ihr Geschäft entscheidend?

[Tel: +385 95 526 0530](tel:+385955260530)

[Tel: +49 782 5679 3100](tel:+4978256793100)

1178 Royal York Rd, Etobicoke, ON M9A 4B3


Metrikon

Warum ist regelmäßige Wartung für Ihre Maschinen und Ihr Geschäft entscheidend?

Jelena Petrušić

20. Dezember 2024

Metrikon